Діловий путівник Німеччина - Україна — Business Guide Deutschland Ukraine

Альманах німецько-українських ділових стосунків
Jahrbuch der deutsch-ukrainischen Wirtschaftsbeziehungen

Передмова (Vorworte)
Василь Цушко, Міністр економіки України (Wassyl Zuschko, Wirtschaftsminister der Ukraine)
Райнер Брюдерлє, член Бундестагу, Федеральний міністр економіки та технологій Німеччини (Rainer Brьderle, Bundesminister fur Wirtschaft und Technologie)
Проф., д-р Аннет Шаван, член Бундестаґу, Федеральний міністр освіти і науки (Prof. Dr. Annette Schavan, MdB, Bundesministerin fur Bildung und Forschung)

Політика (Politik)
Двосторонні відносини (Bilaterale Beziehungen)
- Пріоритети та перспективи розвитку Українсько-Німецького економічного співробітництва - Наталія Зарудна, Посол України в ФРН (Prioriteten und Perspektiven der ukrainisch-deutschen Zusammenarbeit - Natalija Sarudna, Botschaflerin der Ukraine in Deutschland)
- Україна - ЄС: перспективи і розвиток соціально-економічних відносин - Д-р Ганс-Юрґен Гоймзьот, Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні (Ukraine - EU: Perspektiven und Entwicklung der sozial-wirtschaftlichen Beziehungen)
- До й після кризи: стан і розвиток українсько-німецьких відносин -
Анатолій Кінах, Президент Українского союзу промисловців та підприємців (УСПП), Голова правління Українсько-Німецького Форуму, Народний депутат України (Vor und nach der Krise: Stand und Entwicklung der ukrainisch-deutschen Beziehungen Anatolij Kinach, President des Ukrainischen Verbandes der Industriellen und Unternehmer (USPP), Vorstandsvorsitzender des Ukrainisch-Deutschen Forums, Volksabgeordneter der Ukraine)
- Передмова, Д-р Екхард Кордес, Голова Східного Комітету Німецької економіки (Dr. Eckhard Cordes, Vorsitzender des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft)
- Комунікація в атмосфері довіри на лінії Німеччина-Україна-Росія
- к.т.н. Сергій Чернишов, Голова наглядової ради Українсько-Німецького Форуму, член опікунської Ради Німецько-Українського Форуму, президент CK «Лемма» (Kommunikation in einer Vertrauensatmosphдre auf der Linie Deutschland-Ukraine-Russland - Dr. Serhij Tschernyschow, Vorsitzender des Aufsichtsrats des Ukrainisch-Deutschen Forums, Mitglied des Beirats des Deutsch-Ukrainischen Forums, President des Versicherungsunternehmens „Lemma")
- Майбутнє німецько-українських економічних відносин - д-р Віктор І. Домбровський, Радник з питань економіки при Посольстві України в Німеччині, президент UkrConsult Group (Die Zukunft der deutsch-ukrainischen Wirtschaftsbeziehungen - Dr. Victor I. Dombrowski, Wirtschaftsberater der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland und President der UkrConsult Group)
- Ефективне використання потенціалу економічних відносин - проф., д-р Райнер Лінднер, керівник Східного Комітету Німецької економіки (Das Potenzial der Wirtschaftsbeziehungen effektiver nutzen - Prof. Dr. Rainer Lindner, Geschдftsfьhrer des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft)
- Реформування і модернізація української економіки: перші результати і плани - Ірина Акімова, Перший заступник Голови Адміністрації Президента України (Reform und Modernisierung der ukrainischen Wirtschaft: Erste Ergebnisse und Plane - Irina Akimowa, Erste stellvertretende Leiterin des Presidialamtes der Ukraine)
- Шанси інтеграції України в ЄС - Александр Pap, керівник програми Бертольд-Байц-Центру, осередок компетенцій Росія, Україна і Центральна Азія при Німецькому Товаристві Зовнішньої Політики (Chancen einer Integration der Ukraine in die EU - Alexander Rahr, Programmdirektor Berthold-Beitz-Zentrum, Kompetenzzentrum for Russland, Ukraine, Belarus und Zentralasien in der DGAP)
- Український союз промисловців і підприємців - Der Ukrainische Verband der Industriellen und Unternehmer
- Нова зовнішня політика України: оцінка зовнішньополітичного курсу Президента України Віктора Януковича - Олександр Чалий, Член правління Українсько-Німецького Форуму, член наглядової ради Міжнародного центру перспективних досліджень (Die neue politik der Ukraine - Eine Bewertung der politik des ukrainischen Presidenten Wiktor Janukowytsch - Oleksandr Tschalyj, Vorstandsmitglied des Ukrainisch-Deutschen Forums, Mitglied des Aufsichtsrats, Internationales Zentrum for zukunftstrдchtige Forschungen)
- Українсько-Німецький Форум (Ukrainisch-Deutsches Forum)
- Німецько-українське партнерство (Deutsch-ukrainische Partnerschaften)
- Німеччина та Україна в світлі нових торговельно-економічних відносин з ЄС
- Костянтин Єлісєєв, Представник України при ЄС (Deutschland und die Ukraine im Lichte der neuen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit der EU
Kostjantyn Jelisjejew, Leiter der Ukraine-Mission bei der Europpischen Union)
- Регіональне партнерство та побратимський рух. Інструмент розвитку двосторонніх відносин - Тетяна Степанкова, Заступник Голови Правління громадського об'єднання «Українсько-Німецький Форум», віце-президент УСПП (Regionale Partnerschaften und Stдdtepartnerschaften. Ein Entwicklungsinstrument der bilateralen Beziehungen - Tetjana Stepankowa, Stellvertretende Vorstandsvorsitzende und Geschдftsfьhrerin des gemeinnьtzigen Vereins Ukrainisch-Deutsches Forum, Vizepresidentin des Ukrainischen Verbandes der Industriellen und Unternehmer (USPP)
- Міста-побратими - особливий потенціал німецько-українського співробітництва - Д-р Гельмут Домке, Голова правління Фонду «Західно-Східні зустрічі», м.Берлін (Stadtepartnerschaften - ein besonderes Potenzial fur deutsch-ukrainische Zusammenarbeit - Dr. Helmut Domke, Vorsitzender des Vorstands der Stiftung, Berlin)
- До 20-річного ювілею партнерства між Людвігсбургом і Євпаторією в 2010 р. Вернер Шпец, Обер-бургомістр м. Людвігсбург
Zum 20-jдhrigen Jubilдum der Partnerstдdte Ludwigsburg und Jewpatorija 2010
Werner Spec, Oberbьrgermeister der Stadt Ludwigsburg
- 20-річниий ювілей міст-побратимів Євпаторії і Людвігзбурга Андрій Даниленко, Євпаторійський міський голова
Das 20-jдhrige Jubilдum der Stдdtepartnerschaft Jewpatorija und Ludwigsburg
Andrij Danylenko, Stadtverwaltung Jewpatorija
- 20-річний ювілей міст-побратимів Сімферополя і Хайдельберга Геннадій Бабенко, Сімферопольский міський голова
Das 20-jдhnge Jubilдum der Stдdtepartnerschaft Simferopol-Heidelberg
Hennadij Babenko, Stadtverwaltung Simferopol
- Асоціація Міст України
Мирослав Пітцик, Віце-президент Асоціації міст України з виконавчої роботи AMU - der Ukrainische Stдdteverband
Myroslaw W. Pitzyk, VizePresident des Ukrainischen Stдdteverbandes
Економіка I Wirtschaft

Загальні економічні відомості | Allgemeine Wirtschaftsinformationen
- Економічні дані: Україна | Wirtschaftsdaten: Ukraine
- Економічні дані: Німеччина | Wirtschaftsdaten: Deutschland
- Німеччина як економічний партнер | Deutschland als Wirtschaftspartner
- Розміщення інвестицій в Німеччині
Міхаель Пфайффер, Керівник Germany Trade and Invest - Товариство по зовнішній економіці і позиційному маркетингу OB Deutschland als Investitionsstandort
Michael Pfeiffer, Geschдftsfьhrer der Germany Trade and Invest - Gesellschaft for AuЯenwirtschaft und Standortmarketing mbH
- Двосторонні відносини між Вільною землею Баварією та Україною
Емілія Мюллер, Державний міністр Вільної землі Баварія в справах Федерації та Європи в державній канцелярії Баварії, уповноважений представник Вільної землі Баварія в Федерації |
Bilaterale Beziehungen zwischen dem Freistaat Bayern und der Ukraine
Emilia Mьller, Staatsministerin for Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayerischen Staatskanzlei, Bevollmдchtigte des Freistaates Bayern beim Bund

Invest in Ukraine - Die ukrainischen Regionen stellen sich vor | Invest in Ukraine - українські регіони і їх економічні переваги
- Darum ist die Ukraine for Investoren interessant
Oleksandr Taran, Vorsitzender der Staatlichen Agentur for Investitionen und Entwicklung der Ukraine Тому Україна цікавить інвесторів
Олександр Таран, Голова Державного агентства України з інвестицій та розвитку
- Oblast Charkiw | Харківська область
-?» Oblast Cherson | Херсонська область
- Oblast Chmelnyzkyj | Хмельницька область
- Oblast Dnipropetrowsk | Дніпропетровська область
- Oblast Donezk | Донецька область
- Oblast Iwano-Frankiwsk | Івано-Франківська область
- Oblast Kiew І Київська область
- Oblast Kirowohrad | Кіровоградська область
- Autonome Republik Krim | Автономна республіка Крим
- Oblast Luhansk | Луганська область
- Oblast Lwiw І Львівська область
- Oblast Mykolajiw | Миколаївська область
*5 Oblast Odessa | Одеська область
- Oblast Poltawa | Полтавська область
- Oblast Riwne І Рівненська область
- Oblast Saporischschja | Запорізька область
Oblast Schytomyr Житомирська область
- Stadt Sewastopol | місто Севастополь
- Oblast Sumy | Сумська область
- Oblast Ternopil | Тернопільська область
- Oblast Transkarpatien | Закарпатська область
- Oblast Tscherkassy | Черкаська область
- Oblast Tschernihiw | Чернігівська область
- Oblast Tscherniwzi | Чернівецька облааь
- Oblast Winnyzja | Вінницька область
- Oblast Wolyn | Волинська область
SPECIAL: Десять років Українсько-Німецького Форуму (УНФ) | SPECIAL Zehn Jahre Ukrainisch-Deutsches Forum (UDF

- Роль та завдання Українсько-Німецького Форуму - Інтерв'ю з головою УНФ Анатолієм Кінахом
Die Rolle und Aufgaben des Ukrainisch-Deutschen Forums - Ein Interview mit Anatolij Kinach, dem Vorstandsvorsitzenden des
Ukrainisch-Deutschen Forums
Українсько-німецькі відносини. Підсумки роботи Українсько-Німецького Форуму
Тетяна Степанкова, Заступник Голови Правління - керуюча справами Українсько громадського об'єднання Українсько-Німецький Форум Ukrainisch-deutsche Beziehungen. Arbeitsergebnis des Ukrainisch-Deutschen Forums
Tetjana Stepankowa, Stellvertretende Vorstandsvorsitzende und Ceschдfisfьhrerin des Ukrainisch Deutschen Forums
- Зміцнюємо разом: співпраця Українсько-Німецького Форуму (УНФ) з Німецько-Українським Форумом (НУФ) Єлена В. Хоффманн, Почесний консул України, директор НУФ Gemeinsam stдrken: die Zusammenarbeit von UDF und DUF
Jelena V. Hoffmann, Honorarkonsulin der Ukraine und Ceschдfisfьhrerin des DUF
- Заходи Українсько-Німецького Форуму на 2011-2012 роки
Aktivitдten des Ukrainisch-Deutschen Forums 2011-2012
SPECIAL: Енергетика SPECIAL: Energie

- Німеччина як компетентний партнер у запровадженні енергоефективних технологій в Україні
Ян Гленцер, Німецько-Український Центр Компетенцій з Енергетики та Технології Навколишнього Середовища (DUКЕТ) Deutschland als Kompetenzpartner bei der Einfьhrung von energieeffizienten Technologien in der Ukraine
Jan Glдnzer, Deutsch-Ukrainisches Kompetenzzentrum for Energie und Umwelttechnologie (DUKETe. V.)
- Перспектива для розвитку: енергія з поновлюваних джерел в Україні
Штефан Колер, Голова керівництва фірми «Deutsche Energie-Agentur GmbH» («dena») Ausbaufдhig: erneuerbare Energien in der Ukraine
Stephan Kohler, Vorsitzender der Geschдftsfьhrung der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena)
- Зростаючий ринок сонячної енергії - «зелений» тариф згідно з українським правом Александр Вайгельт, Адвокат юридичної фірми Noerr, м. Київ Wachstumsmarkt Solarenergie - „grьner" Tarif nach ukrainischem Recht
Alexander Weigelt, Anwalt, Noerr TOV, Kiew
- Енергоефективна санація і термомодернізація як один із основних пріоритетів Українсько-Німецького економічного співробітництва Юрій Хіврич, Міністр з питань житлово-комунального господарства України
Energieeffiziente Sanierung und Thermomodernisierung als eine der wichtigsten Prioritдten der ukrainisch-deutschen wirtschaftlichen Zusammenarbeit
Jurij Chiwrytsch, Minister for Wohnungs- und Kommunalwirtschaft der Ukraine
- Умови реалізації проектів з енергоефективності в Україні
Євген Сухін, Колишній Голова НАЕР, член Правління Українсько-німецького Форуму Bedingungen der Umsetzung von Projekten zur Energieeffizienz in der Ukraine
Jewhen Suchin, Ehemaliger Vorsitzender der Nationalen Agentur der Ukraine for effektive Nutzung der Energieressourcen, Vorstandsmitglied des Ukrainisch-Deutschen Forur
- Актуальна енергетична політика України: Як забезпечити довгострокове постачання енергії?
Д-р Астрід Зам, Директор міжнародного освітнього центру і центру зустрічей «Johannes Rau» Мінськ (Білорусія)
Die aktuelle Energiepolitik der Ukraine: Wie soll die Energieversorgung langfristig sichergestellt werden?
Dr. Astrid Sahm, Direktorin der Internationalen Bildungs- und Begegnungsstдtte „Johannes Rau" in Minsk (Belarus)
- Енергоефективність у сільському господарстві «Сільське господарство може виробляти утричі більше енергії, ніж споживає» Леонід Козаченко, Президент Української аграрної конфедерації
Energieeffizienz in der Landwirtschaft-„Die Landwirtschaft kann um das Dreifache mehr Energie produzieren als sie verbraucht"
Leonid Kosatschenko, President der Ukrainischen Agrarkonfцderation
- Надійна мережа: інвестиції в інфраструктуру та модернізацію української газотранспортної системи Олександр Тодійчук, член Правління УНФ, Президент Київського Міжнародного енергетичного Клубу «Q-Club» Sicheres Netz: Investitionen in die Infrastruktur und Modernisierung des ukrainischen Gastransportsystems
* Oleksandr Todijtschuk, Vorstandsmitglied des Ukrainisch-Deutschen Forums, President des Internationalen Energieclubs „Q-Club"
- Поновлювані джерела енергії
Клаус Кесслер, Rodt & Partner TOB Erneuerbare Energie
Klaus Kessler, Rodl & Partner TOV
Галузі і ринки Branchen und Mдrkte
- Які перспективи на українському ринку?
Манфред Цибальський, Остконсалт Цибальський, Д-р Королева та Партнер ГО Welche Aussichten bietet der ukrainische Markt?
Manfred F. Cybalski, OSTCONSULT Cybalski, Dr. Koroleva & Partner CbR
- Значення активної економічної діяльності німецьких підприємств в Україні Каталіна Куяс Скріжінскоя, Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні Bedeutung des wirtschaftlichen Engagements Deutschlands in der Ukraine
Catalina Cullas Skrijnskaia, Referat for Wirtschaft, Wissenschaft, Landwirtschaft und Entwicklungspolitik an der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Kiew ..
-T> Інвестиційні можливості від А до Я Вольфрам Ребок, Arzinger Investitionsmцglichkeiten von A-Z
Wolfram Rehbock, Rechtsanwalt, Arzinger
- Модернізація української індустрії
Василь Гуреєв, Народний депутат України, член правління Українсько-Німецького Форуму, колишній Міністр промислової політики України
Die Modernisierung der ukrainischen Industrie
Wassyl Hurejew, Volksabgeordneter der Ukraine, Vorstandsmitglied des Ukrainisch-Deutschen Forums, ehemaliger Minister for Industriepolitik der Ukraine
- Економічна співпраця між Німеччиною та Україною Олег Попов, CEO, System Capital Management
Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Ukraine
Oleg Popow, CEO, System Capital Management
- Особливості українського менталітету як фактор української реклами та важливий чинник у процесі розвитку споживацької свідомості українців Проф. Володимир Різун, Директор Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка Besonderheiten der ukrainischen Mentalitдt und ihr Einfluss auf die Entwicklung eines konsumtiven Bewusstseins und die Rezeption von Werbung in der Ukraine
Prof Wolodymyr Risun, Direktor des Instituts for Journalismus an der Kiewer Taras Schewtschenko Nationaluniversitдt
- Транзитна країна: Україна як перехрестя шляхів транзиту товарів - розвиток транзитного потенціалу Схід-Захід
Тетяна Степанкова, Заступник Голови Правління - керуюча справами Українсько громадського об'єднання Українсько-Німецький Форум
An der Kreuzung von Gьtertransitrouten: Entwicklung des Transitpotenzials der Ukraine
Tetjana Stepankowa, Stellvertretende Vorstandsvorsitzende und Geschдftsfьhrerin des Ukrainisch-Deutschen Forums und Programmkoordinatorin
zur Entwicklung des Transitpotenzials
- Підсумки трьох кварталів автомобільного року 2010
Олег Назаренко, Генеральний директор всеукраїнської Асоціації автомобільних імпортерів і дилерів (ВААІД)
Bilanz der ersten drei Quartale im Autojahr 2010
Oleh Nasarenko, Generaldirektor des Ukrainischen Verbandes der Autorimporteure und -hдndler
- Новий старт після примусової посадки. Розвиток і перспективи українського авіаційного ринку
Юрій Мірошников, Президент авіакомпанії «Міжнародні Авіалінії України», член Українсько-Німецького Форуму
Neustart nach erzwungener Landung. Entwicklung und Perspektiven des ukrainischen Luftverkehrsmarkts
Juri Miroschnikow, President der Ukraine International Airlines, Mitglied des Ukrainisch-Deutschen Forums
- Придбання земельних ділянок в Україні: переваги та ризики
Андрій Мартин, експерт з питань земельних відносин. Асоціація «Земельна спілка України» Erwerb von Grundstьcken in der Ukraine: Vorteile und Risiken
Andrij Martyn, Experte in Fragen der Bodenverhдltnisse, Bodenverband der Ukraine
- Виробництво вина в Україні: стан і перспективи Веллем Бужі, партнер, Bougie Marketing Weinbau in der Ukraine: Stand und Perspektiven
Weilern Bougie, Partner, Bougie Marketing
- Пам'ятки світової культури ЮНЕСКО - шанс для розвитку регіонального туризму України Володимир Дмитрович Хандогій, Голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО
Die UNESCO-Weltkulturdenkmдler als Chance for die Entwicklung des regionalen Tourismus in der Ukraine
Wolodymyr Chandohij, Vorsitzender der Nationalen Kommission der Ukraine for UNESCO-Angelegenheiten
- Курорти України - шанси для німецьких інвесторів
Анатолій Пахля, Голова державної служби туризму і курортів Kurorte der Ukraine - Chancen for deutsche Investoren
Anatolij Pachlja, Vorsitzender des Staatlichen Dienstes for Tourismus und Kurorte
- Українсько-німецькі економічні відносини: сучасні енергоефективні будівельні системи Олександр Гавриш, Генеральний директор TOB «Кнауф Гіпс Київ», член Наглядової Ради УНФ
Ukrainisch-deutsche Wirtschaftsbeziehungen: Moderne, energieeffiziente Gebдudetechnik
Oleksandr Hawrysch, Geschдftsfьhrer Knauf Gips Kiew GmbH, Mitglied des Aufsichtsrats des Ukrainisch-Deutschen Forums
- Виставкова діяльність України
Наталя Вінгес, Референт по Східній Європі, Центральній і Східній Азії, AUMA е. V. Берлін Messewirtschaft Ukraine Natalja Winges, Referentin for Osteuropa, Zentral- und Ostasien, AUMA e. V, Berlin

Право та фінанси | Recht und Finanzen
- Освоєння міжнародних ринків - Розміщення українських підприємств на європейських фондових біржах Марина Тегипко, Партнер київського офісу БАЙТЕН БУРКХАРДТ
ErschlieЯung internationaler Kapitalmдrkte - Platzierung ukrainischer Unternehmen an europдischen Wertpapierbцrsen
Marina Tegypko, Partnerin, BEITEN BURKHARDT Kiew
- Податкове планування кредитів, гарантованих агенціями експортного кредитування
Олег Загнітко, Канд. юрид. наук. Партнер київського офісу БАЙТЕН БУРКХАРДТ, Вікторія Фоменко, Юрист київського офісу БАЙТЕН БУРКХАРДТ Steuerrechtliche Planung bei von Exportkreditagenturen garantierten Krediten
Dr. iur. (UA) Oleg Zagnitko, ILM., Partner, Viktoriia Fomenko, Juristin, BEITEN BURKHARDT Kiew
4> Угода про захист та сприяння інвестицій в Україні
Проф., d-р Крістіан Тітьє, Магістр правових наук (штат Мічиган), Халлє (Заалє) Investitionsschutz- und fцrderabkommen mit der Ukraine
Prof. Dr. Christian Tietje, Forschungsstelle for Transnationales Wirtschaftsrecht, MLU Halle/Wittenberg
- Відповідальність директора TOB за законодавством України Анастасія Гриненко, LL.M., юрист юридичної фірми Noerr, м. Київ
Haftung eines GmbH-Geschдftsfьhrers nach ukrainischem Recht
Anastasia Grynenko, LL.M., Juristin bei Noerr TOV, Kiew
- Україна - визначення позиціонування
Андреас Классен, Партнер, PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprьfungsgesellschaft Ukraine - eine Standortbestimmung
Andreas Klasen, Partner, PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprьfungsgesellschaft
- Виклики банківського сектора в Україні
Д-р Рікардо Джуччі, Роберт Кірхнер, Німецька група радників в Україні та Центр консультацій «Берлін Економікс» Herausforderungen for den Bankensektor der Ukraine
Dr. Ricardo Giucci, Robert Kirchner, Deutsche Beratergruppe Ukraine und Berlin Economics
- Підвищення і зниження курсу гривні: шанси і ризики для іноземних підприємств Володимир Стельмах, Голова Національного Банку України
Volatilitдt des Hrywnja-Kurses: Chancen und Risiken for auslдndische Unternehmen
Wolodymyr Stelmach, Direktor der Nationalbank der Ukraine
- Реформи українського суспільного права: необхідність дій для інвесторів Д-р Мансур Пур Рафсендйяні, юрист, Олександр Вайгельт, юрист, TOB «Ноерр» Reform des ukrainischen Gesellschaftsrechts: Handlungsbedarf for Investoren
Dr. Mansur Pour Rafsendjani, Rechtsanwalt, Alexander Weigelt, Rechtsanwalt, Noerr TOV, Kiew
- Криза як шанс - розвиток біржі в Києві
Андреас Меніке, Керівник TOB EASTSTOCK, видавець та головний редактор EAST STOCK TRENDS In der Krise liegt die Chance - Entwicklung des Bцrsenstandortes Kiew
Dipl. Kfm. Andreas Mдnnicke, Geschдftsfьhrer der ESI Fast Stock Informationsdienste GmbH und Herausgeber und Chefredakteur des EAST STOCK TRENDS ..
- Україна - практичні теми «Злиття і Поглинання»
Д-р Мансур Пур Рафсендйяні, Юрист, Олександр Вайгельт, Юрист, TOB «Ноерр» Ukraine - Praxisthemen Mergers & Acquisitions
Dr. Mansur Pour Rafsendjani, Rechtsanwalt, Alexander Weigelt, Rechtsanwalt, Noerr TOV, Kiew
- Необхідність контролінгу в Україні Томас Оттен, Otten Consulting Controlling - in der Ukraine ein Muss
Thomas Otten, Otten Consulting
- Зміни в українському податковому праві Денис Волков, Rцdl & Partner
Die Verдnderungen im ukrainischen Steuergesetz
Denys Volkov, Rцdl & Partner
- Труднощі української бухгалтерії
Свен Хеннінгер, Генеральний директор UKRAINE CONSULTING і BELARUS CONSULTING
Ein Kreuz mit der ukrainischen Buchhaltung
Sven Henniger, Geschдftsfьhrer von UKRAINE CONSULTING und BELARUS CONSULTING
- Державна підтримка малого та середнього підприємництва в Україні
Михайло Бродський, Голова Державного комітету з питань регуляторної політики та підприємництва Staatliche Unterstatzung von Klein- und Mittelunternehmen in der Ukraine
Mychajlo Brodskyj, Vorstandsvorsitzender des ukrainischen Staatskomitees for Regulationspolitik und Unternehmertum
- Правові засади та перспективи розвитку українсько-німецького партнерства
Проф., д.ю.н. Олександр Копиленко, чл.-кор. HAH України, директор Інституту законодавства Верховної Ради України Rechtliche Grundlagen und Perspektiven der ukrainisch-deutschen Partnerschaft
Prof. Dr. jur. Oleksandr Kopylenko, Korrespondent der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Direktor des Instituts for Gesetzgebung
der Werchowna Rada der Ukraine
Подорожі і культура Reisen und Kultur

Ділові поїздки I Business Travel
- Мій Берлін, Олівер Лоренц, Керівник Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin
- Mein Berlin, Oliver Lorenz, Geschдftsfьhrer, Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin
- Мій Бремен, Анна Колмикова, Європейсько-українське економічне агенство
Mein Bremen, Anna Kolmykova, Europдisch-UkrainischeWirtschaftsAgentur (EUA)
- Мій Дрезден, Д-р Вольфганг Фезе, Держсекретар Міністерства економіки у відставці
Mein Dresden, Dr. Wolfgang Vehse, Staatssekretдr for Wirtschaft a. D
- Мій Гамбург, Андреас Клазен, PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprьfungsgesellschaft
Mein Hamburg, Andreas Klasen, Partner, PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprьfungsgesellschaft
- Мій Мюнхен, Д-р Мансур Пур Рафсендйяні, TOB «Ноерр»
Mein Mьnchen, Dr. Mansour Pour Rafsendjani (Partner), NoerrTOV, Kiew
- Ділові відносини - вплив менталітету на зовнішньоекономічну діяльність Анна Колмикова, Європейсько-українське економічне агенство (ЄУА)
Geschдftsbeziehungen - Einfluss der Mentalitдt auf wirtschaftliches Handeln (andere Lдnder, andere Sitten)
Anna Kolmykova, Europдisch-Ukrainische WirtschaftsAgentur (EUA)
- Мій Харків, Євген Грушко, RZB Rudolf Zimmermann, TOB Bamberg
Mein Charkiw, Eugen Gruschko, RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH
- Мій Дніпропетровськ, Ніколай Яловой, журналіст
Mein Dnipropetrowsk, Nikolaj Jalowoj, Journalist
- Мій Донецьк, Генадій Чижиков, президент Торгової палати Донецька
Mein Donezk, Henadij Tschischikow, President der Industrie- und Handelskammer Donezk
- Мій Київ, Наталя Ліберт, Rodt & Partner
Mein Kiew, Natalja Libet, Rцdl & Partner
- Мій Луцьк, Тетяна Степанкова, Заступник Голови Правління - керуюча справами Українсько громадського об'єднання Українсько-Німецький Форум
Mein Luzk, Tetjana Stepankowa, stellvertretende Vorstandsvorsitzende und Geschдftsfьhrerin des Ukrainisch-Deutschen Forums

Мистецтво і культура Kunst und Kultur
- Діалог культур - діалог міжнародного визнання
Олена Опанасенко, кафедра німецької мови. Київський Національний Університет ім. Шевченка Dialog der Kultur - Dialog der internationalen Anerkennung
Olena Opanasenko, Lehrstuhl for Germanistik, Kiewer Taras Schewtschenko Nationaluniversitдt
- Міст між Україною та ЄС шляхом мистецтва та культури
Ігор Гречаник, Керівник мистецької спілки «Золоті ворота», член Національної спілки художників України Eine Brecke zwischen der Ukraine und Westeuropa mithilfe von Kunst und Kultur
Ihor Hretschanyk, Geschдftsfьhrer des Kunstvereins „Goldene Tore", Mitglied des Nationalen Kьnstlerverbandes der Ukraine
- Культура без держави
Оксана Забужко, Письменниця та активістка Kultur ohne Staat
Oksana Sabuschko, Schriftstellerin und Aktivistin
- Культура як протиотрута: культурне роздвоєння України між сходом і заходом
Проф., д-р. Александр Вьоль, Голова Німецької Ассоціації Україністів, Ернст-Морітц Арндт Університет Грайфсвальд Kultur als Gegengift - Die kulturelle Spaltung der Ukraine zwischen Ost und West
Prof. Dr. Alexander Wцll. Deutsche Assoziation der Ukrainisten e. V. und Ernst Moritz Arndt Universitдt Greifswald

Успішні підприємства німецько-українських економічних відносин представляють себе
Erfolgreiche Unternehmen und Dienstleister der deutsch-ukrainischen Wirtschaftsbeziehungen stellen sich vor
Історія успіху підприємств I Praxisberichte erfolgreicher und leistungsstarker Unternehmen
- Beluga Shipping - безпомилкове вирішення важких завдань
Beluga Shipping - solide Lцsungen for grose Herausforderungen
- КНАУФ в Україні. Історія успіху продовжується
KNAUF in der Ukraine - Die Erfolgsgeschichte geht weiter

Портрети успішних підприємств I Firmenportrдts erfolgreicher und leistungsstarker Unternehmen




















































































































































































Статистика | Контакты