Eurowine

Україну закликали відмовитися від шампанського, коньяку та камамбера

У Євросоюзі наполягають на припиненні використання Україною захищених географічних назв, таких як шампанське, коньяк і камамбер. Під час п'ятнадцятого раунду переговорів щодо створення зони вільної торгівлі, що проходить на цьому тижні в Києві, делегація Євросоюзу озвучила свою позицію щодо використання українськими компаніями європейських географічних назв у маркуванні своєї продукції. "Вам доведеться відмовитися від них" - сказав керівник підрозділу Генерального департаменту з питань торгівлі Європейської комісії, керівник переговорної групи від Європейської комісії щодо створення зони вільної торгівлі Пилип Куїссон.

Всього існує близько 3000 таких захищених географічних назв, з яких українськими компаніями використовується півтора десятка. В основному вони поширені в харчопромі - шампанське, токай херес, коньяк, назви сирів фета, рокфор. Це питання стало одним з найскладніших на переговорах щодо створення ЗВТ.

Філіп Куїссон зазначив, що проблема з назвами виникала і у інших країн і всі вони благополучно вирішували. При цьому вони навів приклад Іспанії, яка також активно експлуатувала слово "шампанське", і була змушена відмовитися від нього. "Але вони адаптувалися і стали називати таке вино CAVA. І цей продукт став більш успішним та відомим ніж той, який раніше вони називали "шампанське". Для України теж є широкі можливості по розвитку", - сказав він.
Заступник міністра економіки Валерій П’ятницький підкреслив, що підписання договору не означає, що той чи інший продукт буде заборонено виробляти в Україні. Просто виробникам доведеться попрацювати з позиціонуванням свого продукту на ринку, на якому вже звикли до того чи іншого найменування.
Деякі українські виробники вже почали замінювати у найменуванні продукції слова "шампанське" на "ігристе вино". Зокрема, це було пов'язано з проблемами на експортних ринках, наприклад в Прибалтиці.

Проблеми географічних назв, що використовуються в Україні, вже дискутувалися, коли країна вступала до СОТ. Тоді Україна продовжила право використовувати ці назви для внутрішнього ринку і на ринках країн - не членів СОТ.


За матеріалами Фокус

Джерело: http://news.finance.ua/ua/~/1/0/all/2011/02/10/227372


EuroWine

11/02/2011 09:47



Languages

Ужгородский коньячный завод Директор - Гисем Владимир Васильевич 88000, Украина, г. Ужгород ул. Тимирязева, 19, тел.: (0312) 63-86-21, 64-20–93 e-mail: ukz@tysa.ua

ВИНОГРАДАРСТВО И ВИНОДЕЛИЕ Аналитические исследования, Экспертизы, Консультации Александр Сидоренко +38(050) 318-16-90